I. Disposiciones generales. MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y FORMACIÓN PROFESIONAL. Formación profesional. (BOE-A-2022-1058)
Real Decreto 46/2022, de 18 de enero, por el que se establecen determinadas cualificaciones profesionales de las familias profesionales Imagen y Sonido, Informática y Comunicaciones, Instalación y Mantenimiento, Sanidad, Seguridad y Medio Ambiente y Servicios Socioculturales y a la Comunidad, que se incluyen en el Catálogo Nacional de Cualificaciones Profesionales, y se modifican parcialmente determinadas cualificaciones profesionales de las familias profesionales Seguridad y Medio Ambiente y Servicios Socioculturales y a la Comunidad, recogidas en el Catálogo Nacional de Cualificaciones Profesionales.
671 páginas totales
Página
Zahoribo únicamente muestra información pública que han sido publicada previamente por organismos oficiales de España.
Cualquier dato, sea personal o no, ya está disponible en internet y con acceso público antes de estar en Zahoribo. Si lo ves aquí primero es simple casualidad.
No ocultamos, cambiamos o tergiversamos la información, simplemente somos un altavoz organizado de los boletines oficiales de España.
Cualquier dato, sea personal o no, ya está disponible en internet y con acceso público antes de estar en Zahoribo. Si lo ves aquí primero es simple casualidad.
No ocultamos, cambiamos o tergiversamos la información, simplemente somos un altavoz organizado de los boletines oficiales de España.
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 20
Lunes 24 de enero de 2022
Sec. I. Pág. 8503
CE4.4 Insertar los subtítulos teniendo en cuenta las posibles combinaciones
lingüísticas que se pueden establecer entre la pista sonora y el texto de los subtítulos
(subtitulado interlingüístico estándar, subtitulado interlingüístico inverso y subtitulado
interlingüístico bilingüe o simultáneo).
CE4.5 Exportar, si procede, los archivos de subtítulos a otro u otros formatos (stl,
srt, ass, xml, itt), utilizando para ello aplicaciones informáticas de subtitulado.
Capacidades cuya adquisición debe ser completada en un entorno real de
trabajo:
C2 respecto a CE2.3 y CE2.4; C3 respecto a CE3.1 y CE3.2; C4 respecto a CE4.2 y
CE4.3.
Otras capacidades:
Adaptarse a la organización específica de la empresa integrándose en el sistema de
relaciones técnico-laborales.
Interpretar y ejecutar las instrucciones que recibe y responsabilizarse de la labor que
desarrolla, comunicándose de forma eficaz con la persona adecuada en cada momento.
Organizar y ejecutar la actividad de acuerdo a las instrucciones recibidas, con criterios
de calidad y seguridad, aplicando los procedimientos específicos de la empresa.
Habituarse al ritmo de trabajo de la empresa cumpliendo los objetivos de rendimiento
diario definidos en la organización.
Mostrar en todo momento una actitud de respeto hacia los compañeros, procedimientos
y normas internas de la empresa.
Promover la igualdad de trato entre mujeres y hombres, evitando discriminaciones,
directas o indirectas, por razón de sexo.
Contenidos:
1. Materiales de preparación de proyectos de elaboración de subtítulos de
programas grabados de contenidos audiovisual
Características técnicas del material audiovisual.
Tipos de formatos de archivos de vídeo.
Normativa aplicable relativa a protección de datos.
Normativa aplicable relativa a calidad, medioambiente y prevención de riesgos
laborales.
2. Determinación de proyectos de elaboración de archivos de subtítulos de
programas grabados de contenido audiovisual
Adaptación de guiones de programas grabados.
cve: BOE-A-2022-1058
Verificable en https://www.boe.es
Normativa aplicable en materia de discapacidad, comunicación y accesibilidad
audiovisual.
Núm. 20
Lunes 24 de enero de 2022
Sec. I. Pág. 8503
CE4.4 Insertar los subtítulos teniendo en cuenta las posibles combinaciones
lingüísticas que se pueden establecer entre la pista sonora y el texto de los subtítulos
(subtitulado interlingüístico estándar, subtitulado interlingüístico inverso y subtitulado
interlingüístico bilingüe o simultáneo).
CE4.5 Exportar, si procede, los archivos de subtítulos a otro u otros formatos (stl,
srt, ass, xml, itt), utilizando para ello aplicaciones informáticas de subtitulado.
Capacidades cuya adquisición debe ser completada en un entorno real de
trabajo:
C2 respecto a CE2.3 y CE2.4; C3 respecto a CE3.1 y CE3.2; C4 respecto a CE4.2 y
CE4.3.
Otras capacidades:
Adaptarse a la organización específica de la empresa integrándose en el sistema de
relaciones técnico-laborales.
Interpretar y ejecutar las instrucciones que recibe y responsabilizarse de la labor que
desarrolla, comunicándose de forma eficaz con la persona adecuada en cada momento.
Organizar y ejecutar la actividad de acuerdo a las instrucciones recibidas, con criterios
de calidad y seguridad, aplicando los procedimientos específicos de la empresa.
Habituarse al ritmo de trabajo de la empresa cumpliendo los objetivos de rendimiento
diario definidos en la organización.
Mostrar en todo momento una actitud de respeto hacia los compañeros, procedimientos
y normas internas de la empresa.
Promover la igualdad de trato entre mujeres y hombres, evitando discriminaciones,
directas o indirectas, por razón de sexo.
Contenidos:
1. Materiales de preparación de proyectos de elaboración de subtítulos de
programas grabados de contenidos audiovisual
Características técnicas del material audiovisual.
Tipos de formatos de archivos de vídeo.
Normativa aplicable relativa a protección de datos.
Normativa aplicable relativa a calidad, medioambiente y prevención de riesgos
laborales.
2. Determinación de proyectos de elaboración de archivos de subtítulos de
programas grabados de contenido audiovisual
Adaptación de guiones de programas grabados.
cve: BOE-A-2022-1058
Verificable en https://www.boe.es
Normativa aplicable en materia de discapacidad, comunicación y accesibilidad
audiovisual.
