I. Disposiciones generales. MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y FORMACIÓN PROFESIONAL. Formación profesional. (BOE-A-2022-1058)
Real Decreto 46/2022, de 18 de enero, por el que se establecen determinadas cualificaciones profesionales de las familias profesionales Imagen y Sonido, Informática y Comunicaciones, Instalación y Mantenimiento, Sanidad, Seguridad y Medio Ambiente y Servicios Socioculturales y a la Comunidad, que se incluyen en el Catálogo Nacional de Cualificaciones Profesionales, y se modifican parcialmente determinadas cualificaciones profesionales de las familias profesionales Seguridad y Medio Ambiente y Servicios Socioculturales y a la Comunidad, recogidas en el Catálogo Nacional de Cualificaciones Profesionales.
671 páginas totales
Página
Zahoribo únicamente muestra información pública que han sido publicada previamente por organismos oficiales de España.
Cualquier dato, sea personal o no, ya está disponible en internet y con acceso público antes de estar en Zahoribo. Si lo ves aquí primero es simple casualidad.
No ocultamos, cambiamos o tergiversamos la información, simplemente somos un altavoz organizado de los boletines oficiales de España.
Cualquier dato, sea personal o no, ya está disponible en internet y con acceso público antes de estar en Zahoribo. Si lo ves aquí primero es simple casualidad.
No ocultamos, cambiamos o tergiversamos la información, simplemente somos un altavoz organizado de los boletines oficiales de España.
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Lunes 24 de enero de 2022
Sec. I. Pág. 8455
RP5: Verificar los guiones de audiodescripción de programas grabados de contenido
audiovisual, valorando su adecuación a los códigos de tiempo y al desarrollo del evento
para garantizar una transmisión comprensible.
CR5.1 El uso de terminología apropiada tanto para las características de la obra
audiovisual audiodescrita como para el público destinatario de la misma (público
infantil, juvenil o adulto) se verifica con vistas a garantizar la comprensión del
lenguaje y el respeto a los valores identitarios de los ciudadanos.
CR5.2 Las cacofonías y redundancias del guion de audiodescripción se eliminan
aplicando recursos lingüísticos, a saber: usando sinónimos, cambiando palabras de
orden o bien distanciándolas de otras similares, modificando los tiempos verbales o
el número gramatical, dándole un giro a la redacción de la frase, entre otros.
CR5.3 La regla espacio-temporal que ha de observarse en cada situación
audiodescrita se aplica considerando variables tales como la continuidad o la
discontinuidad, entre otras.
CR5.4 La presencia en el guion de audiodescripción de incoherencias entre el
texto y las imágenes a las que alude, así como de adelantos indebidos de
información, se detecta, entre otras circunstancias, por la falta de conexión lógica
entre palabras o frases y escenas, así como por el uso de frases sin sentido y de
palabras con significados impropios.
RP6: Realizar la locución de guiones de audiodescripción de programas grabados de
contenido audiovisual adaptando el ritmo y la entonación al tono de la obra, pero sin forzar
el énfasis expresivo, utilizando una aplicación informática para crear un archivo de audio
que pueda emitirse por el canal de difusión junto con la banda sonora de la obra
audiodescrita, para facilitar su comprensión.
CR6.1 La puntuación y la estructura de los bocadillos de información se revisan,
verificando la construcción del guion y modificándolas si procede, para facilitar la
locución.
CR6.2 Las técnicas posturales y de respiración más adecuadas para la locución
microfónica se determinan en función de criterios de facilidad y efectividad
(integración en la obra, en sus intenciones y ritmo, sin perder la locución neutra ni la
musicalidad propia del lenguaje, entre otros).
CR6.3 El guion de audiodescripción se locuta utilizando técnicas de lectura para
detectar y elegir aquellas que mantengan la intensidad del plano sonoro durante la
locución.
CR6.4 El guion de audiodescripción se locuta cuidando la calidad de la dicción y
evitando ruidos que disturben la misma.
CR6.5 La relación entre los bocadillos locutados y los huecos de mensaje que
teóricamente les corresponden se verifica cotejando los códigos de tiempo de unos
y otros para evitar así que se produzcan solapamientos entre el texto de los
bocadillos y los diálogos del programa grabado.
cve: BOE-A-2022-1058
Verificable en https://www.boe.es
Núm. 20
Lunes 24 de enero de 2022
Sec. I. Pág. 8455
RP5: Verificar los guiones de audiodescripción de programas grabados de contenido
audiovisual, valorando su adecuación a los códigos de tiempo y al desarrollo del evento
para garantizar una transmisión comprensible.
CR5.1 El uso de terminología apropiada tanto para las características de la obra
audiovisual audiodescrita como para el público destinatario de la misma (público
infantil, juvenil o adulto) se verifica con vistas a garantizar la comprensión del
lenguaje y el respeto a los valores identitarios de los ciudadanos.
CR5.2 Las cacofonías y redundancias del guion de audiodescripción se eliminan
aplicando recursos lingüísticos, a saber: usando sinónimos, cambiando palabras de
orden o bien distanciándolas de otras similares, modificando los tiempos verbales o
el número gramatical, dándole un giro a la redacción de la frase, entre otros.
CR5.3 La regla espacio-temporal que ha de observarse en cada situación
audiodescrita se aplica considerando variables tales como la continuidad o la
discontinuidad, entre otras.
CR5.4 La presencia en el guion de audiodescripción de incoherencias entre el
texto y las imágenes a las que alude, así como de adelantos indebidos de
información, se detecta, entre otras circunstancias, por la falta de conexión lógica
entre palabras o frases y escenas, así como por el uso de frases sin sentido y de
palabras con significados impropios.
RP6: Realizar la locución de guiones de audiodescripción de programas grabados de
contenido audiovisual adaptando el ritmo y la entonación al tono de la obra, pero sin forzar
el énfasis expresivo, utilizando una aplicación informática para crear un archivo de audio
que pueda emitirse por el canal de difusión junto con la banda sonora de la obra
audiodescrita, para facilitar su comprensión.
CR6.1 La puntuación y la estructura de los bocadillos de información se revisan,
verificando la construcción del guion y modificándolas si procede, para facilitar la
locución.
CR6.2 Las técnicas posturales y de respiración más adecuadas para la locución
microfónica se determinan en función de criterios de facilidad y efectividad
(integración en la obra, en sus intenciones y ritmo, sin perder la locución neutra ni la
musicalidad propia del lenguaje, entre otros).
CR6.3 El guion de audiodescripción se locuta utilizando técnicas de lectura para
detectar y elegir aquellas que mantengan la intensidad del plano sonoro durante la
locución.
CR6.4 El guion de audiodescripción se locuta cuidando la calidad de la dicción y
evitando ruidos que disturben la misma.
CR6.5 La relación entre los bocadillos locutados y los huecos de mensaje que
teóricamente les corresponden se verifica cotejando los códigos de tiempo de unos
y otros para evitar así que se produzcan solapamientos entre el texto de los
bocadillos y los diálogos del programa grabado.
cve: BOE-A-2022-1058
Verificable en https://www.boe.es
Núm. 20
