BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Martes 19 de abril de 2022

Sec. III. Pág. 53561

funcionales y de eficacia, especificaciones, toma de muestras, métodos de ensayo
(físicos, químicos, etc.) y condiciones de seguridad, almacenamiento, transporte,
envasado y etiquetado.
Promover la participación de todos los grupos de interés, tanto públicos como
privados, que se consideren relevantes en los órganos técnicos de trabajo de la
asociación ya existentes o que se creen a tal efecto.
Promover la participación de expertos españoles en comités técnicos, tanto de ISO
como de CEN, que sean de referencia para temas de maquinaria agrícola y fertilizantes
con el fin de defender la postura española en los proyectos de sus respectivos
programas de trabajo.
Dar cobertura a propuestas españolas de normas, u otras categorías de documentos,
en CEN e ISO, tanto en la redacción de las mismas como en su defensa y liderazgo
español en dichos foros.
Apoyar la formación en materia de normalización para la plena participación y
aprovechamiento de entidades en los comités técnicos de normalización existentes en la
asociación o que se pudieran crear sobre maquinaria agrícola y fertilizantes (en la
actualidad el CTN 68 y el CTN 142 y sus estructuras).
Facilitar la realización de ejercicios piloto para la aplicación de los documentos
normativos UNE elaborados, que puedan servir como escenario de prueba.
Llevar a cabo acciones de difusión de los documentos normativos UNE como pueden
ser eventos, publicaciones especiales o la adquisición de derechos de publicación de
dichos documentos en la web del MAPA, entre otros.
Traducir los documentos normativos UNE a otros idiomas cuando resulte útil para su
difusión en otros mercados, más allá del nacional, y ello redunde en la mejora de los
sectores productores españoles de estos medios de producción.
Traducir los documentos normativos ISO al español en la medida que se consideren
necesarios para el trabajo o el desarrollo de normas paralelas en España.
Tercera. Obligaciones del MAPA.
Mediante este convenio, el MAPA se compromete a asumir las obligaciones
siguientes:
Prestar apoyo institucional a las actividades de UNE dirigidas a facilitar la
participación del tejido empresarial, especialmente PYME, en el proceso de elaboración
de las normas.
Contribuir a la elaboración del Plan de actuación para la normalización española,
trasladando las necesidades del departamento en cuanto a normas en apoyo de políticas
públicas o legislación en materias de su competencia y en otros aspectos de interés para
el sector de la maquinaria y de los productos fertilizantes.
Designar un representante para participar en representación del MAPA en los
respectivos CTN donde se elaboren normas que son o vayan a ser citadas en la
legislación competencia del ministerio.
Sufragar los gastos que le corresponda asumir en el marco de este convenio, de
conformidad con la cláusula quinta de financiación.
Cuarta. Obligaciones de UNE.
Mediante este convenio, UNE se compromete a asumir las obligaciones siguientes:
Llevar a cabo las acciones que le corresponda en el marco de este convenio, de
conformidad con el anexo incluido en este convenio. UNE aportará los medios materiales
y humanos necesarios para la ejecución de las actividades bajo su responsabilidad
directa previstas en el anexo.
Velar por el cumplimiento de las responsabilidades de Secretaría de los Comités
Técnicos de Normalización CTN68 y CTN142, abonando la parte correspondiente del
presupuesto a las entidades que las desempeñan de forma delegada.

cve: BOE-A-2022-6430
Verificable en https://www.boe.es

Núm. 93