I. Disposiciones generales. MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA Y COOPERACIÓN. Acuerdos internacionales administrativos. (BOE-A-2022-1016)
Acuerdo de Participación. Encuestas de Indicadores Proporcionados directamente por los pacientes (Paris), Encuesta sobre resultados y experiencias de los pacientes con enfermedades crónicas, hecho en Madrid y París el 13 y 16 de diciembre de 2021.
8 páginas totales
Página
Zahoribo únicamente muestra información pública que han sido publicada previamente por organismos oficiales de España.
Cualquier dato, sea personal o no, ya está disponible en internet y con acceso público antes de estar en Zahoribo. Si lo ves aquí primero es simple casualidad.
No ocultamos, cambiamos o tergiversamos la información, simplemente somos un altavoz organizado de los boletines oficiales de España.
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 19

Sábado 22 de enero de 2022

Sec. I. Pág. 7075

Aportaciones y apoyo de la OCDE a los contratistas internacionales
Artículo 8.
La OCDE:
‒ Prestará asistencia a la entidad participante para que esta lleve a cabo con éxito la
encuesta PaRIS durante todas las fases de diseño, desarrollo, ejecución y análisis;
‒ Dará apoyo a la entidad participante en sus comunicaciones con los contratistas
internacionales;
‒ Ayudará a la entidad participante a analizar e interpretar los resultados y a
situarlos en el contexto de las políticas nacionales;
‒ Incorporará los resultados a los informes internacionales y ultimará el informe
técnico; y
‒ Supervisará todas las actividades de los contratistas internacionales.
Artículo 9.

‒ Prestarán asistencia a la entidad participante en la elaboración de los planes de
muestro para el ensayo de campo y la encuesta principal. Además, facilitarán todo el
material necesario para el muestreo, como el Manual de Muestreo y el correspondiente
software, y organizarán una sesión de formación sobre la utilización de este último.
‒ Elaborarán los cuestionarios para la encuesta principal de PaRIS. En colaboración
con los DNP y los expertos internacionales, los contratistas internacionales revisarán los
cuestionarios del ensayo de campo para la encuesta principal y ultimarán los
cuestionarios relativos a dicha encuesta. Los contratistas internacionales colaborarán en
el proceso para alcanzar un consenso en cuanto a los cuestionarios y sus objetivos,
corriendo de su cuenta ultimar su versión definitiva.
‒ Elaborarán documentos sobre procedimientos y actividades de encuesta. Los
contratistas internacionales prepararán un documento que contenga un análisis
pormenorizado de la encuesta PaRIS en su conjunto, señalando los recursos necesarios
para cada fase del proyecto y estableciendo un calendario detallado de tareas y
actividades. Se indicará de forma explícita el nexo de cada tarea de ejecución con las
normas técnicas de PaRIS. Los contratistas internacionales también elaborarán
documentación de apoyo en la que se hará una descripción detallada de determinadas
actividades, como la preparación de los elementos de la encuesta, el muestreo, la
traducción y la gestión de datos.
‒ Organizarán las reuniones de los DNP. En estas reuniones se tratarán cuestiones
como el muestreo, los procedimientos y actividades de encuesta para el ensayo de
campo y la encuesta principal, y la formación para utilizar la plataforma de entrega en
línea que servirá de apoyo a los cuestionarios en línea o por escrito. La plataforma en
línea proporcionará un sistema para adaptar, traducir y verificar los instrumentos, así
como un procedimiento de difusión.
‒ Garantizarán la calidad de la traducción de los instrumentos a las principales
lenguas nacionales de la entidad participante. Los contratistas internacionales
proporcionarán a la entidad participante la traducción y las directrices de adaptación,
además de dos versiones originales equivalentes en inglés y francés de los instrumentos
para el ensayo de campo y la encuesta principal. Los contratistas internacionales
desarrollarán una plataforma en línea para el proceso de traducción y verificación de los
instrumentos. Por otra parte, designarán un equipo experimentado de verificadores
internacionales que realizarán un control de calidad lingüístico del material traducido,
propondrán las revisiones que sean necesarias y prestarán apoyo lingüístico
especializado.
‒ Elaborarán las bases de datos depuradas y la guía para el usuario de los datos
recogidos. Los contratistas internacionales examinarán los datos recibidos de la entidad

cve: BOE-A-2022-1016
Verificable en https://www.boe.es

Los contratistas internacionales: