I. Disposiciones generales. MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA Y COOPERACIÓN. Tratados internacionales. (BOE-A-2021-17459)
Acuerdo sobre supresión de los requisitos de visado para los titulares de pasaportes diplomáticos, especiales y de servicio entre el Reino de España y el Estado de Qatar, hecho en Madrid y Doha el 26 de octubre de 2020.
3 páginas totales
Página
Zahoribo únicamente muestra información pública que han sido publicada previamente por organismos oficiales de España.
Cualquier dato, sea personal o no, ya está disponible en internet y con acceso público antes de estar en Zahoribo. Si lo ves aquí primero es simple casualidad.
No ocultamos, cambiamos o tergiversamos la información, simplemente somos un altavoz organizado de los boletines oficiales de España.
Cualquier dato, sea personal o no, ya está disponible en internet y con acceso público antes de estar en Zahoribo. Si lo ves aquí primero es simple casualidad.
No ocultamos, cambiamos o tergiversamos la información, simplemente somos un altavoz organizado de los boletines oficiales de España.
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 257
Miércoles 27 de octubre de 2021
Sec. I. Pág. 130322
Artículo 11.
El presente Acuerdo podrá ser enmendado por escrito y de mutuo acuerdo por las
Partes. Las enmiendas entrarán en vigor conforme al procedimiento establecido en el
artículo 12 del presente Acuerdo.
Artículo 12.
El presente Acuerdo entrará en vigor treinta (30) días después de la fecha de
recepción de la última notificación por escrito, por la que una de las Partes informe a la
otra Parte sobre el cumplimiento de todos los requisitos previstos en su legislación
interna para la entrada en vigor de este Acuerdo.
El presente Acuerdo se concluye por un periodo de tiempo indeterminado, a menos
que una de las Partes notifique a la otra Parte por escrito y por vía diplomática su
voluntad de terminarlo. En tal caso, el Acuerdo terminará transcurridos noventa (90) días
desde la fecha de recepción de dicha notificación.
En fe de lo cual, los representantes de las Partes debidamente autorizados por sus
respectivos Gobiernos firman el presente Acuerdo.
Hecho en Madrid y en Doha, el 26 de octubre del año 2020, en dos ejemplares, en
español, árabe e inglés, siendo todos los textos igualmente auténticos. En caso de
divergencia en la interpretación, prevalecerá el texto inglés.–Por el Reino de España, la
Ministra de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, María Aránzazu González
Laya.–Por el Estado de Qatar, el Viceprimer Ministro y Ministro de Asuntos Exteriores,
Sheikh Mohammed bin Abdulrahman Al-Thani.
***
El presente Acuerdo entrará en vigor el 12 de noviembre de 2021, treinta días
después de la fecha de recepción de la última notificación por la que las Partes se
comunicaron el cumplimiento de los procedimientos legales internos necesarios, según
se establece en su artículo 12.
cve: BOE-A-2021-17459
Verificable en https://www.boe.es
Madrid, 19 de octubre de 2021.–La Secretaria General Técnica, Rosa Velázquez
Álvarez.
https://www.boe.es
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
D. L.: M-1/1958 - ISSN: 0212-033X
Núm. 257
Miércoles 27 de octubre de 2021
Sec. I. Pág. 130322
Artículo 11.
El presente Acuerdo podrá ser enmendado por escrito y de mutuo acuerdo por las
Partes. Las enmiendas entrarán en vigor conforme al procedimiento establecido en el
artículo 12 del presente Acuerdo.
Artículo 12.
El presente Acuerdo entrará en vigor treinta (30) días después de la fecha de
recepción de la última notificación por escrito, por la que una de las Partes informe a la
otra Parte sobre el cumplimiento de todos los requisitos previstos en su legislación
interna para la entrada en vigor de este Acuerdo.
El presente Acuerdo se concluye por un periodo de tiempo indeterminado, a menos
que una de las Partes notifique a la otra Parte por escrito y por vía diplomática su
voluntad de terminarlo. En tal caso, el Acuerdo terminará transcurridos noventa (90) días
desde la fecha de recepción de dicha notificación.
En fe de lo cual, los representantes de las Partes debidamente autorizados por sus
respectivos Gobiernos firman el presente Acuerdo.
Hecho en Madrid y en Doha, el 26 de octubre del año 2020, en dos ejemplares, en
español, árabe e inglés, siendo todos los textos igualmente auténticos. En caso de
divergencia en la interpretación, prevalecerá el texto inglés.–Por el Reino de España, la
Ministra de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, María Aránzazu González
Laya.–Por el Estado de Qatar, el Viceprimer Ministro y Ministro de Asuntos Exteriores,
Sheikh Mohammed bin Abdulrahman Al-Thani.
***
El presente Acuerdo entrará en vigor el 12 de noviembre de 2021, treinta días
después de la fecha de recepción de la última notificación por la que las Partes se
comunicaron el cumplimiento de los procedimientos legales internos necesarios, según
se establece en su artículo 12.
cve: BOE-A-2021-17459
Verificable en https://www.boe.es
Madrid, 19 de octubre de 2021.–La Secretaria General Técnica, Rosa Velázquez
Álvarez.
https://www.boe.es
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
D. L.: M-1/1958 - ISSN: 0212-033X
