III. Otras disposiciones. MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA Y COOPERACIÓN. Convenios. (BOE-A-2020-7337)
Resolución de 25 de junio de 2020, del Instituto Cervantes, por la que se publica el Convenio con la Asociación Colegial de Escritores.
5 páginas totales
Página
Zahoribo únicamente muestra información pública que han sido publicada previamente por organismos oficiales de España.
Cualquier dato, sea personal o no, ya está disponible en internet y con acceso público antes de estar en Zahoribo. Si lo ves aquí primero es simple casualidad.
No ocultamos, cambiamos o tergiversamos la información, simplemente somos un altavoz organizado de los boletines oficiales de España.
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 185

Lunes 6 de julio de 2020

Sec. III. Pág. 47967

sus fines principales está fomentar la vida intelectual y la acción de extensión de la
cultura española en sus distintas lenguas oficiales en España y fuera de nuestras
fronteras, realizando todas las actividades precisas para ello.
IV. Que la ACE cuenta con la sección ACE Traductores (ACEtt), mediante la cual
ejerce sus fines de defensa de los intereses y los derechos jurídicos, patrimoniales o de
cualquier otro tipo de los traductores de libros, así como de promoción de todas aquellas
actividades e iniciativas que pudieran contribuir a la mejora de la situación social y
profesional de los traductores, al debate y la reflexión sobre la traducción y al
reconocimiento de la importancia cultural de la figura del traductor. ACEtt publica «Vasos
Comunicantes», una revista digital de los traductores y la traducción hecha por los
traductores mismos, que reflexionan en público a propósito de su trabajo.
V. Que el Instituto Cervantes, a través del citado Centro Virtual Cervantes, publica
«El Trujamán», una revista dedicada a la traducción en todos sus aspectos que intenta,
de modo sistemático, exponer las reflexiones de los traductores vinculados con la cultura
hispánica, que pretende llegar no sólo a los profesionales, sino a cualquier lector curioso
e interesado por la lengua española y la literatura.
VI. Que el Instituto Cervantes y la ACE firmaron, el 2 de julio de 2019, un protocolo
general de actuación para el desarrollo de actividades culturales conjuntas y, entre las
posibles colaboraciones previstas en el mismo se citaba la puesta a disposición mutua
sus respectivos recursos, como el diario digital «El Trujamán», del IC, o la sección
autónoma ACE Traductores, para todo aquello que pudiera serles útil en sus esfuerzos
por extender las culturas españolas del mundo.
VII. Que, de conformidad con lo previsto en el artículo 50.2.a) de la Ley 40/2015,
de 1 de octubre, el presente Convenio ha sido informado favorablemente por el Servicio
Jurídico del Instituto Cervantes.
VIII. Que el presente Convenio ha sido objeto de la autorización prevista en el
artículo 50.2.c) de la citada Ley 40/2015, de 1 de octubre, con fecha 12 de mayo
de 2020.
En virtud de lo anterior, las partes manifiestan su voluntad de firmar el presente
Convenio, que se regirá con arreglo a las siguientes
CLÁUSULAS
Primera.

Objeto.

El presente Convenio tiene como objeto regular la colaboración entre la ACE, a
través de ACE Traductores y su revista digital «Vasos comunicantes» (en adelante, ACE)
y el IC y, específicamente, establecer las condiciones de la aportación de contenidos por
parte de ACE al diario digital «El Trujamán» del IC (en adelante «El Trujamán»).
Compromisos de las partes.

Para realizar la colaboración objeto del presente Convenio, la ACE seleccionará los
temas y autores, y se asegurará de que dichos autores están dispuestos a la elaboración
de artículos destinados a publicarse con carácter quincenal o semanal, según decida el
IC, en «El Trujamán». Dichos artículos, en virtud de este Convenio, se difundirán,
igualmente, en la página web de la revista digital «Vasos Comunicantes».
Asimismo, ambas partes crearán enlaces entre «El Trujamán» y la revista digital
«Vasos Comunicantes», que permitirán acceder a sus respectivos fondos históricos.
Por su parte, el Instituto Cervantes, quien se reserva el derecho a dar su visto bueno
a la publicación de los artículos propuestos por ACE, asumirá a su cargo la financiación
de la colaboración de los articulistas seleccionados cuyos artículos se publiquen
finalmente en «El Trujamán». A tal efecto, el Instituto Cervantes gestionará con los
autores de los artículos la cesión de los derechos de autor necesarios para su
publicación en el diario digital «El Trujamán».

cve: BOE-A-2020-7337
Verificable en https://www.boe.es

Segunda
Podrás leer todo el contenido en la fuente oficial del Boletín Oficial del Estado en 20 segundos

Únicamente los usuarios registrados tienen sin esperas (y más ventajas) a la información oficial.

Iniciar sesión Crear cuenta Registrarse ahora es gratis (no lo será siempre), muy rápido y sencillo.