I. Disposiciones generales. MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y FORMACIÓN PROFESIONAL. Formación profesional. (BOE-A-2022-1058)
Real Decreto 46/2022, de 18 de enero, por el que se establecen determinadas cualificaciones profesionales de las familias profesionales Imagen y Sonido, Informática y Comunicaciones, Instalación y Mantenimiento, Sanidad, Seguridad y Medio Ambiente y Servicios Socioculturales y a la Comunidad, que se incluyen en el Catálogo Nacional de Cualificaciones Profesionales, y se modifican parcialmente determinadas cualificaciones profesionales de las familias profesionales Seguridad y Medio Ambiente y Servicios Socioculturales y a la Comunidad, recogidas en el Catálogo Nacional de Cualificaciones Profesionales.
671 páginas totales
Página
Zahoribo únicamente muestra información pública que han sido publicada previamente por organismos oficiales de España.
Cualquier dato, sea personal o no, ya está disponible en internet y con acceso público antes de estar en Zahoribo. Si lo ves aquí primero es simple casualidad.
No ocultamos, cambiamos o tergiversamos la información, simplemente somos un altavoz organizado de los boletines oficiales de España.
Cualquier dato, sea personal o no, ya está disponible en internet y con acceso público antes de estar en Zahoribo. Si lo ves aquí primero es simple casualidad.
No ocultamos, cambiamos o tergiversamos la información, simplemente somos un altavoz organizado de los boletines oficiales de España.
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 20
Lunes 24 de enero de 2022
Sec. I. Pág. 8512
MÓDULO FORMATIVO 3: INTEGRACIÓN DE SUBTITULADO, AUTORÍA Y
AUDIONAVEGACIÓN DE ARCHIVOS DIGITALES QUE CONTIENEN GRABACIONES
DE OBRAS AUDIOVISUALES, EVENTOS Y ESPECTÁCULOS EN VIVO
Nivel: 3
Código: MF2489_3
Asociado a la UC: Integrar subtitulado, autoría y audionavegación de archivos
digitales que contienen grabaciones de obras audiovisuales, eventos y espectáculos
en vivo
Duración: 60 horas
Capacidades y criterios de evaluación:
C1: Integrar subtítulos creados para la representación o emisión en vivo de obras
audiovisuales, eventos y espectáculos en archivos digitales que contienen la grabación de
estos últimos.
CE1.1 Crear archivos de subtítulos para personas con sordera o discapacidad
auditiva a partir de grabaciones de obras audiovisuales, eventos y espectáculos
emitidos en vivo, siguiendo para ello las pautas propias del subtitulado de programas
grabados de contenido audiovisual.
CE1.2 Elaborar archivos de subtítulos para personas con sordera o discapacidad
auditiva a partir de grabaciones de obras audiovisuales, eventos y espectáculos
emitidos en vivo, adaptando para ello subtítulos creados previamente para el
subtitulado en semidirecto de tales programas.
CE1.3 Escoger el formato del archivo de nueva creación en función de su
compatibilidad o no con el del archivo audiovisual grabado.
CE1.4 Aplicar parámetros técnicos y protocolos de intercambios exigidos en la
descarga de contenidos en redes informáticas y para el masterizado de soportes de
almacenamiento de contenido audiovisual.
C2: Aplicar procedimientos de control de calidad a los archivos de subtítulos creados
a partir de la grabación de obras audiovisuales, eventos y espectáculos emitidos en vivo.
- Revisar el número de caracteres y de líneas empleados en cada subtítulo para
comprobar que cumplen con los parámetros establecidos en la norma técnica de
subtitulado, utilizando para ello los dispositivos correspondientes de la aplicación
informática de subtitulado que se use.
- Corregir la velocidad de lectura de todo subtítulo con duración corta.
- Corregir solapamientos de códigos de tiempos entre dos o más subtítulos
consecutivos.
cve: BOE-A-2022-1058
Verificable en https://www.boe.es
CE2.1 En un supuesto práctico de revisión de un archivo de subtítulos ya
terminado:
Núm. 20
Lunes 24 de enero de 2022
Sec. I. Pág. 8512
MÓDULO FORMATIVO 3: INTEGRACIÓN DE SUBTITULADO, AUTORÍA Y
AUDIONAVEGACIÓN DE ARCHIVOS DIGITALES QUE CONTIENEN GRABACIONES
DE OBRAS AUDIOVISUALES, EVENTOS Y ESPECTÁCULOS EN VIVO
Nivel: 3
Código: MF2489_3
Asociado a la UC: Integrar subtitulado, autoría y audionavegación de archivos
digitales que contienen grabaciones de obras audiovisuales, eventos y espectáculos
en vivo
Duración: 60 horas
Capacidades y criterios de evaluación:
C1: Integrar subtítulos creados para la representación o emisión en vivo de obras
audiovisuales, eventos y espectáculos en archivos digitales que contienen la grabación de
estos últimos.
CE1.1 Crear archivos de subtítulos para personas con sordera o discapacidad
auditiva a partir de grabaciones de obras audiovisuales, eventos y espectáculos
emitidos en vivo, siguiendo para ello las pautas propias del subtitulado de programas
grabados de contenido audiovisual.
CE1.2 Elaborar archivos de subtítulos para personas con sordera o discapacidad
auditiva a partir de grabaciones de obras audiovisuales, eventos y espectáculos
emitidos en vivo, adaptando para ello subtítulos creados previamente para el
subtitulado en semidirecto de tales programas.
CE1.3 Escoger el formato del archivo de nueva creación en función de su
compatibilidad o no con el del archivo audiovisual grabado.
CE1.4 Aplicar parámetros técnicos y protocolos de intercambios exigidos en la
descarga de contenidos en redes informáticas y para el masterizado de soportes de
almacenamiento de contenido audiovisual.
C2: Aplicar procedimientos de control de calidad a los archivos de subtítulos creados
a partir de la grabación de obras audiovisuales, eventos y espectáculos emitidos en vivo.
- Revisar el número de caracteres y de líneas empleados en cada subtítulo para
comprobar que cumplen con los parámetros establecidos en la norma técnica de
subtitulado, utilizando para ello los dispositivos correspondientes de la aplicación
informática de subtitulado que se use.
- Corregir la velocidad de lectura de todo subtítulo con duración corta.
- Corregir solapamientos de códigos de tiempos entre dos o más subtítulos
consecutivos.
cve: BOE-A-2022-1058
Verificable en https://www.boe.es
CE2.1 En un supuesto práctico de revisión de un archivo de subtítulos ya
terminado:
