I. Disposiciones generales. MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA Y COOPERACIÓN. Tratados internacionales. (BOE-A-2021-17112)
Enmienda al anexo del Acuerdo entre los Estados miembros de la Unión Europea, reunidos en el seno del Consejo, sobre la protección de la información clasificada intercambiada en interés de la Unión Europea, hecho en Bruselas el 25 de mayo de 2011.
2 páginas totales
Página
Zahoribo únicamente muestra información pública que han sido publicada previamente por organismos oficiales de España.
Cualquier dato, sea personal o no, ya está disponible en internet y con acceso público antes de estar en Zahoribo. Si lo ves aquí primero es simple casualidad.
No ocultamos, cambiamos o tergiversamos la información, simplemente somos un altavoz organizado de los boletines oficiales de España.
Cualquier dato, sea personal o no, ya está disponible en internet y con acceso público antes de estar en Zahoribo. Si lo ves aquí primero es simple casualidad.
No ocultamos, cambiamos o tergiversamos la información, simplemente somos un altavoz organizado de los boletines oficiales de España.
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 252
Jueves 21 de octubre de 2021
TRÈS SECRET UE/EU TOP
SECRET
UE
SECRET UE/EU SECRET
CONFIDENTIEL UE/EU
CONFIDENTIAL
Sec. I. Pág. 128199
RESTREINT UE/EU
RESTRICTED
Croacia.
VRLO TAJNO.
TAJNO.
POVJERLJIVO.
OGRANIČENO.
Italia.
Segretissimo.
Segreto.
Riservatissimo.
Riservato.
Chipre.
Άκρως Απόρρητο.
Αbr: (ΑΑΠ).
Απόρρητο.
Αbr: (ΑΠ).
Εμπιστευτικό.
Αbr: (ΕΜ).
Περιορισμένης Χρήσης.
Αbr: (ΠΧ).
Letonia.
Sevišķi slepeni.
Slepeni.
Konfidenciāli.
Dienesta vajadzībām.
Lituania.
Visiškai slaptai.
Slaptai.
Konfidencialiai.
Riboto naudojimo.
Luxemburgo.
Très Secret Lux.
Secret Lux.
Confidentiel Lux.
Restreint Lux.
Hungría.
Szigorúan titkos!.
Titkos!.
Bizalmas!.
Korlátozott terjesztésű!.
Malta.
L-Ogħla Segretezza.
Top Secret.
Sigriet.
Secret.
Kunfidenzjali.
Confidential.
Ristrett.
Restricted (3).
Países Bajos.
Stg. ZEER GEHEIM.
Stg. GEHEIM.
Stg. CONFIDENTIEEL.
Dep. VERTROUWELIJK.
Austria.
Streng Geheim.
Geheim.
Vertraulich.
Eingeschränkt.
Polonia.
Ściśle Tajne.
Tajne.
Poufne.
Zastrzeżone.
Portugal.
Muito Secreto.
Secreto.
Confidencial.
Reservado.
Rumanía.
Strict secret de importanță
deosebită.
Strict secret.
Secret.
Secret de serviciu.
Eslovenia.
STROGO TAJNO.
TAJNO.
ZAUPNO.
INTERNO.
Eslovaquia.
Prísne tajné.
Tajné.
Dôverné.
Vyhradené.
Finlandia.
ERITTÄIN SALAINEN
YTTERST HEMLIG.
SALAINEN HEMLIG.
LUOTTAMUKSELLINEN
KONFIDENTIELL.
KÄYTTÖ RAJOITETTU
BEGRÄNSAD TILLGÅNG.
Suecia.
Kvalificerat hemlig.
Hemlig.
Konfidentiell.
Begränsat hemlig.»
(1) «Diffusion Restreinte/Beperkte Verspreiding» no constituye una clasificación de seguridad en Bélgica. Bélgica maneja y protege la información
«RESTREINT UE/EU RESTRICTED» con un rigor no inferior al de las reglas y procedimientos descritos en las normas de seguridad del Consejo de la Unión Europea.
(2) Alemania: VS = Verschlusssache.
((3a)) La información generada por Francia antes del 1 de julio de 2021 con clasificación «TRÈS SECRET DÉFENSE», «SECRET DÉFENSE» o
«CONFIDENTIEL DÉFENSE» sigue manejándose y protegiéndose al nivel equivalente a «TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET», «SECRET UE/EU SECRET» o
«CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL», respectivamente.
((3b)) Francia trata y protege la información clasificada «CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL» con arreglo a las medidas de protección de seguridad para
la información «SECRET».
((3c)) Francia no utiliza la clasificación «RESTREINT» en su sistema nacional. Francia maneja y protege la información «RESTREINT UE/EU RESTRICTED»
con un rigor no inferior al de las reglas y procedimientos descritos en las normas de seguridad del Consejo de la Unión Europea.
(3) En Malta, las marcas en maltés e inglés pueden utilizarse indistintamente.
***
Madrid, 13 de octubre de 2021.–La Secretaria General Técnica, Rosa Velázquez
Álvarez.
https://www.boe.es
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
D. L.: M-1/1958 - ISSN: 0212-033X
cve: BOE-A-2021-17112
Verificable en https://www.boe.es
La presente Enmienda se aplica desde el 25 de junio de 2021, fecha de su
publicación en el «Diario Oficial de la Unión Europea» (DOUE C 247 I/3, de 25 de junio
de 2021).
Núm. 252
Jueves 21 de octubre de 2021
TRÈS SECRET UE/EU TOP
SECRET
UE
SECRET UE/EU SECRET
CONFIDENTIEL UE/EU
CONFIDENTIAL
Sec. I. Pág. 128199
RESTREINT UE/EU
RESTRICTED
Croacia.
VRLO TAJNO.
TAJNO.
POVJERLJIVO.
OGRANIČENO.
Italia.
Segretissimo.
Segreto.
Riservatissimo.
Riservato.
Chipre.
Άκρως Απόρρητο.
Αbr: (ΑΑΠ).
Απόρρητο.
Αbr: (ΑΠ).
Εμπιστευτικό.
Αbr: (ΕΜ).
Περιορισμένης Χρήσης.
Αbr: (ΠΧ).
Letonia.
Sevišķi slepeni.
Slepeni.
Konfidenciāli.
Dienesta vajadzībām.
Lituania.
Visiškai slaptai.
Slaptai.
Konfidencialiai.
Riboto naudojimo.
Luxemburgo.
Très Secret Lux.
Secret Lux.
Confidentiel Lux.
Restreint Lux.
Hungría.
Szigorúan titkos!.
Titkos!.
Bizalmas!.
Korlátozott terjesztésű!.
Malta.
L-Ogħla Segretezza.
Top Secret.
Sigriet.
Secret.
Kunfidenzjali.
Confidential.
Ristrett.
Restricted (3).
Países Bajos.
Stg. ZEER GEHEIM.
Stg. GEHEIM.
Stg. CONFIDENTIEEL.
Dep. VERTROUWELIJK.
Austria.
Streng Geheim.
Geheim.
Vertraulich.
Eingeschränkt.
Polonia.
Ściśle Tajne.
Tajne.
Poufne.
Zastrzeżone.
Portugal.
Muito Secreto.
Secreto.
Confidencial.
Reservado.
Rumanía.
Strict secret de importanță
deosebită.
Strict secret.
Secret.
Secret de serviciu.
Eslovenia.
STROGO TAJNO.
TAJNO.
ZAUPNO.
INTERNO.
Eslovaquia.
Prísne tajné.
Tajné.
Dôverné.
Vyhradené.
Finlandia.
ERITTÄIN SALAINEN
YTTERST HEMLIG.
SALAINEN HEMLIG.
LUOTTAMUKSELLINEN
KONFIDENTIELL.
KÄYTTÖ RAJOITETTU
BEGRÄNSAD TILLGÅNG.
Suecia.
Kvalificerat hemlig.
Hemlig.
Konfidentiell.
Begränsat hemlig.»
(1) «Diffusion Restreinte/Beperkte Verspreiding» no constituye una clasificación de seguridad en Bélgica. Bélgica maneja y protege la información
«RESTREINT UE/EU RESTRICTED» con un rigor no inferior al de las reglas y procedimientos descritos en las normas de seguridad del Consejo de la Unión Europea.
(2) Alemania: VS = Verschlusssache.
((3a)) La información generada por Francia antes del 1 de julio de 2021 con clasificación «TRÈS SECRET DÉFENSE», «SECRET DÉFENSE» o
«CONFIDENTIEL DÉFENSE» sigue manejándose y protegiéndose al nivel equivalente a «TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET», «SECRET UE/EU SECRET» o
«CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL», respectivamente.
((3b)) Francia trata y protege la información clasificada «CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL» con arreglo a las medidas de protección de seguridad para
la información «SECRET».
((3c)) Francia no utiliza la clasificación «RESTREINT» en su sistema nacional. Francia maneja y protege la información «RESTREINT UE/EU RESTRICTED»
con un rigor no inferior al de las reglas y procedimientos descritos en las normas de seguridad del Consejo de la Unión Europea.
(3) En Malta, las marcas en maltés e inglés pueden utilizarse indistintamente.
***
Madrid, 13 de octubre de 2021.–La Secretaria General Técnica, Rosa Velázquez
Álvarez.
https://www.boe.es
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
D. L.: M-1/1958 - ISSN: 0212-033X
cve: BOE-A-2021-17112
Verificable en https://www.boe.es
La presente Enmienda se aplica desde el 25 de junio de 2021, fecha de su
publicación en el «Diario Oficial de la Unión Europea» (DOUE C 247 I/3, de 25 de junio
de 2021).
